RSS

Архивы Мультивселенной: «Какой финал?»

10 Май

001

— Какой финал истории Эрекозе, как вы считаете, был «на самом деле»? Оба быть не могли — ибо друг другу противоречат…

— А почему — противоречат? (я, конечно, «Дракона» давно читала, но что-то противоречия там не помню…)

— Потому что в «Драконе» Эрекозе отказывается быть Вечным Воителем, и как бы выходит из этого колеса Сансары круга перевоплощений.

— Мало ли от чего он отказывался. Судьбе, знаешь ли, плевать на стремления отдельных личностей…

— Вспомни Корнелиуса. Сколько раз он умирал — а потом, как ни в чем ни бывало, появлялся в следующем романе.

— А при чем тут Корнелиус? Одно дело — беспардонный постмодернистский стеб, а совсем другое — обычная муркоковская героика…

— Во всяком случае, в «Корнелиусе» был прецедент. 😎 Вечные Воители, как мы знаем, не умирают навсегда… они появляются в продолжениях

— minstrel, ты упускаешь из виду, что Эрекозе из «Поисков Танелорна» ≠ Эрекозе из «Дракона». По крайней мере, не на все 100%.

— И потом… если внимательно перечитать TQfT…

Среди статуй Хоукмун увидел множество знакомых лиц. Он увидел там Корума, и увидел Элрика, и услышал бормотание Эрекозе: — Джон Дейкер, Урлик Скарсол, Асквиол, Обек, Арфлейн, Валадек… Все они здесь. Все, кроме Эрекозе.
– И Хоукмуна, – сказал Хоукмун

Теперь вспоминаем, что в «Драконе»:

— О, Ваше Высочество! — проговорил он. — Ведь вы — Принц Фламадин, Избранный Владыка Валадека и герой всех Шести Земель Колеса!

Конечно, это мог быть не тот же самый Валадек — но намек все равно есть.

— Кстати: неужели вы забыли —

С тех пор я много раз уходил с этого корабля, и всякий раз в иных обличиях во время своих странствий. Одни приключения надолго врезались в память, другие улетучивались.[…]
– Ну, Элрик, что же вы, вспомните, как вы можете не узнать меня? В башне Войлодьона Гагнасдиака… Вместе с Эрекозе… Хотя, конечно, это был несколько другой Эрекозе

(…) — А что, остальные тоже на борту? — спросил я.
— Нет, только вы один.

То, что описано в TQfT — не первая его «ходка» на Корабле, и не последняя. 😎

— Ну допустим (хоть вы меня все равно не убедили 😉 ). А вот как быть с тем, что Эрекозе почему-то = Гагнасдиак?

— Он же все время говорит что-то типа «Я был всем человечеством»… Не надо относиться к этим бесчисленным спискам его инкарнаций слишком серьезно ^_^

— Ты в оригинал-то хоть заглядывал? Нету там Гагнасдиака.

— НЕТУ???

— Ага. «You are Ghardas Valabasian, conqueror of the Distant Suns». И весь сказ 😉

— Так что, ребята, все эти моменты, которые возмущали вас в романе «Орден Тьмы», на самом деле — просто глюк переводчика.

— 😀 😀

Реклама
 
Комментарии к записи Архивы Мультивселенной: «Какой финал?» отключены

Опубликовал на Май 10, 2014 в лИт-дыбр, муркокнутое

 

Обсуждение закрыто.

 
%d такие блоггеры, как: